1 00:00:21,730 --> 00:00:28,450 Αντίο Γη και σε αυτούς που αγαπάμε Saraba chikyuu yo, ai suru hito yo 2 00:00:28,450 --> 00:00:32,850 Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 3 00:00:32,850 --> 00:00:33,300 Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 4 00:00:33,300 --> 00:00:33,900 Διαστημικό Θωρηκτό Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 5 00:00:33,900 --> 00:00:36,960 Στρατιώτες της Αγάπης Διαστημικό Θωρηκτό Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 6 00:00:36,960 --> 00:00:37,000 Γιαμάτο Διαστημικό Θωρηκτό Στρατιώτες της Αγάπης 7 00:00:37,350 --> 00:00:42,250 Άντρες πολεμούν σε μια αποστολή για να σώσουν τη Γη Chikyuu wo sukuu shimei o obite tatakau otoko 8 00:00:42,250 --> 00:00:45,000 Είναι πάθος που καίει Moeru Roman 9 00:00:45,340 --> 00:00:51,650 Κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό Dareka ga kore wo yaraneba naranu 10 00:00:52,000 --> 00:01:00,100 Εμείς είμαστε οι έμπιστοι Kitai no hito ga ore tachi naraba 11 00:01:00,840 --> 00:01:07,440 Φεύγοντας από το Milky Way για να πάμε μέχρι το Iscandar Ginga wo hanare Iscandar e harubaru nozomu 12 00:01:07,440 --> 00:01:14,460 Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 13 00:01:35,940 --> 00:01:37,100 Αναπτύξτε τα κύρια φτερά! 14 00:01:37,100 --> 00:01:39,620 Ισχύς κύριας πτέρυγας εκτός σύνδεσης! Δεν είναι δυνατή η ανάπτυξη! 15 00:01:39,800 --> 00:01:42,000 8.000 μέχρι Gatlantis! 16 00:01:43,660 --> 00:01:44,840 Αρχιμηχανικός! 17 00:01:44,840 --> 00:01:46,000 Καμία απάντηση από τον κινητήρα! 18 00:01:48,450 --> 00:01:50,500 Επείγον μήνυμα από τους Antares! 19 00:01:50,500 --> 00:01:55,900 «Είμαστε ακριβώς πίσω από το Yamato, αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ περισσότερο γιατί πλησιάζουμε στην κρίσιμη γραμμή διαφυγής». 20 00:01:55,900 --> 00:01:58,820 "Αφήστε το πλοίο με κάθε δυνατό μέσο!" 21 00:02:04,960 --> 00:02:06,000 Οκίτα... 22 00:02:06,900 --> 00:02:08,020 ...συγγνώμη. 23 00:02:10,140 --> 00:02:11,920 Όλα τα χέρια... 24 00:02:12,350 --> 00:02:14,140 Εγκαταλείψτε το πλοίο! 25 00:02:15,600 --> 00:02:20,000 Το πλοίο τραβιέται στον εχθρό βαρυτικό πεδίο λόγω βλάβης κινητήρα ! 26 00:02:20,780 --> 00:02:23,620 Όλα τα τμήματα, ακολουθήστε τα πρωτόκολλα εκκένωσης! 27 00:02:24,180 --> 00:02:28,380 Αφήστε το πλοίο αμέσως και φτάστε στο Antares! 28 00:02:32,620 --> 00:02:33,500 Όχι... 29 00:02:34,420 --> 00:02:35,500 Σίμα... 30 00:02:35,840 --> 00:02:38,380 Όχι, θέλω να μείνω... 31 00:02:38,520 --> 00:02:39,800 Καμία αντίρρηση! 32 00:02:42,880 --> 00:02:44,000 Σίμα... 33 00:02:45,820 --> 00:02:50,360 Όλοι νιώθουν το ίδιο, συμπεριλαμβανομένου του καπετάνιου Hijikata... 34 00:02:52,360 --> 00:02:57,760 Αλλά αν δεν φύγουμε, ο άλλος τα μέλη του πληρώματος θα διστάσουν. 35 00:02:59,880 --> 00:03:01,250 Πρέπει να πάμε. 36 00:03:01,250 --> 00:03:04,320 Αυτή είναι η ευθύνη του αρχηγού της ομάδας. 37 00:03:06,000 --> 00:03:07,520 Ο κύριος Τοκουγκάουα... 38 00:03:13,660 --> 00:03:19,750 Πλησιάζει η κρίσιμη γραμμή διαφυγής. Χρόνος που απομένει για απόδραση, 6-0-0. 39 00:03:20,220 --> 00:03:22,300 Ο πρώτος αξιωματικός Sanada στα δεξιά! 40 00:03:22,300 --> 00:03:24,350 Επικεφαλής Τακτικός Αξιωματικός Kodai take port! 41 00:03:24,350 --> 00:03:26,300 Οδηγήστε την εκκένωση του πληρώματος! 42 00:03:26,300 --> 00:03:27,160 Ναι, κύριε! 43 00:03:27,760 --> 00:03:32,080 Αρχιμηχανικός Tokugawa, ακολουθήστε το πρωτόκολλο και κλειδώστε τον κινητήρα κυματικής κίνησης. 44 00:03:32,520 --> 00:03:33,300 Κύριε. 45 00:03:33,300 --> 00:03:41,880 Cosmo Tigers και όλα τα εναπομείναντα πλοία επί του σκάφους, πάρτε τι προσωπικό μπορείτε, αφήστε το πλοίο και κατευθυνθείτε προς το Antares! 46 00:03:52,140 --> 00:03:53,980 Όλα τα χέρια, εκκενώστε γρήγορα! 47 00:03:54,360 --> 00:03:55,400 Μη διστάσετε! 48 00:03:56,110 --> 00:03:58,740 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να επιβιώσετε! 49 00:03:59,550 --> 00:04:01,300 Ο πόλεμος μόλις ξεκίνησε! 50 00:04:02,650 --> 00:04:06,080 Ο καθένας σας πρέπει να ζήσει υποστηρίξτε το μέλλον της Γης! 51 00:04:14,020 --> 00:04:15,000 Κάτω! 52 00:04:19,340 --> 00:04:21,020 Υπολοχαγός Keyman ! 53 00:04:22,040 --> 00:04:25,160 Ό,τι και να κάνεις, δεν ωφελεί. 54 00:04:25,160 --> 00:04:27,000 Μην το λες αυτό! Έλα, όρθιος! 55 00:04:28,260 --> 00:04:29,100 Βιαστείτε! 56 00:04:29,100 --> 00:04:30,880 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 57 00:04:41,740 --> 00:04:43,060 Βιαστείτε! 58 00:04:43,540 --> 00:04:46,000 Η βοηθητική ισχύς είναι κάτω από 10%. 59 00:04:46,650 --> 00:04:48,740 Απώλεια της εσωτερικής βαρύτητας του πλοίου. 60 00:04:52,060 --> 00:04:53,000 Πρώτος Αξιωματικός Σανάντα! 61 00:04:54,420 --> 00:04:59,600 Φτάνοντας στην κρίσιμη γραμμή διαφυγής. Το σκάφος επί του σκάφους δεν έχει πλέον αρκετή ισχύ για να διαφύγει. 62 00:05:00,400 --> 00:05:03,650 Antares, αυτός είναι ο Yamato. 63 00:05:03,650 --> 00:05:05,940 Ολοκληρώθηκε η εκκένωση του πληρώματος. 64 00:05:06,720 --> 00:05:10,040 Γύρισε αμέσως και φύγε. 65 00:05:13,240 --> 00:05:14,520 Φροντίζω. 66 00:05:19,940 --> 00:05:24,900 Το Antares έχει ανακτήσει όλα τα πλοία από το Yamato και δραπετεύει ! 67 00:05:35,440 --> 00:05:39,020 Το Yamato πέφτει προς το εσωτερικό της Αυτοκρατορίας του Κομήτη και έχουμε χάσει την επικοινωνία! 68 00:05:39,520 --> 00:05:42,300 Γιαμάτο, είμαι σίγουρος... 69 00:05:42,300 --> 00:05:45,000 Ενεργειακές υπογραφές υψηλών διαστάσεων προερχόμενος από την Αυτοκρατορία των Κομήτων! 70 00:05:45,000 --> 00:05:46,080 Πύραυλοι! 71 00:05:46,620 --> 00:05:49,100 Ελάτε περίπου 180 μοίρες και ξεφύγετε αμέσως! 72 00:06:01,220 --> 00:06:02,920 Είναι αυτό...; 73 00:06:10,400 --> 00:06:12,740 Μια τεράστια ασπίδα κυματικής κίνησης... 74 00:06:14,550 --> 00:06:15,580 Θα μπορούσε να είναι...; 75 00:06:16,100 --> 00:06:20,500 Τζίνγκα 76 00:06:29,280 --> 00:06:30,950 Δεν θα σε αφήσω να περάσεις... 77 00:06:31,550 --> 00:06:32,640 ...Γατλαντής ! 78 00:06:34,920 --> 00:06:41,900 Εκ μέρους του παντοδύναμου αυτοκράτορα Ζόρντερ, Παραδίδω αυτό το μήνυμα στον αρχηγό της Γης. 79 00:06:43,180 --> 00:06:46,980 Επιβεβαιώνω τη λήψη της απάντησης της Γης. 80 00:06:56,800 --> 00:07:02,300 Θαυμάζω την αποφασιστικότητά σου να παλέψεις μέχρι το τέλος. 81 00:07:02,300 --> 00:07:06,820 Θα δώσω έναν άξιο αγώνα, αλλά πριν από αυτό... 82 00:07:08,380 --> 00:07:10,640 ...επιτρέψτε μου να σας στείλω ένα δώρο. 83 00:07:11,500 --> 00:07:21,740 Έχω ακούσει πολλά παιδιά που πάσχουν από α επακόλουθη ασθένεια ως αποτέλεσμα του πολέμου κατά του Garmillas. 84 00:07:23,440 --> 00:07:26,650 Σας στέλνω δεδομένα για φάρμακα που μπορούν να το θεραπεύσουν. 85 00:07:27,700 --> 00:07:32,880 Χρησιμοποιώντας το, θα πρέπει να μπορείτε σώστε αυτούς που έχουν αυτή τη θανατηφόρα ασθένεια. 86 00:07:34,580 --> 00:07:41,080 Σας το παρουσιάζω ως επιβράβευση για την αγάπη ενός συγκεκριμένου στρατιώτη της Γης. 87 00:07:43,400 --> 00:07:46,160 Ο Διοικητής δεν μπόρεσε να εκκενωθεί. 88 00:07:48,160 --> 00:07:50,060 Το ίδιο και ο Ναγκακούρα... 89 00:07:50,060 --> 00:07:54,000 ...Kodai, Επιχειρησιακός Επικεφαλής Μόρι, ακόμα και ο Γκάμι. 90 00:07:58,940 --> 00:08:00,200 Τι στο διάολο κάνεις;! 91 00:08:00,680 --> 00:08:03,840 Άσε με να πεθάνω! Παρακαλώ αφήστε με να πεθάνω! 92 00:08:05,020 --> 00:08:10,100 Λέει ο ανθυπολοχαγός Κάτω θα δεχτεί κάθε τιμωρία. 93 00:08:10,100 --> 00:08:10,860 σε ικετεύω... 94 00:08:10,860 --> 00:08:12,080 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 95 00:08:12,860 --> 00:08:15,100 Το κοινό δεν πρέπει να γνωρίζει… 96 00:08:15,100 --> 00:08:19,320 ...ότι ένας πολεμιστής του Γιαμάτο πρόδωσε το πλοίο του, ακόμα κι αν ήταν λόγω της αγάπης του για το παιδί του. 97 00:08:21,320 --> 00:08:23,250 Μείνετε προσεκτικοί σχετικά με αυτό. 98 00:08:24,120 --> 00:08:28,780 Αν θέλει να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες του, μπορεί να πεθάνει στη μάχη. 99 00:08:41,600 --> 00:08:42,500 ΚΥΡΙΟΣ ΦΡΕΞΑ Ανελκυστήρας 100 00:08:44,980 --> 00:08:47,420 Κύριε, είστε καλά; 101 00:08:47,420 --> 00:08:50,280 Είμαι καλά, αλλά το Yamato... 102 00:08:55,940 --> 00:08:57,450 Είναι παρόμοιο. 103 00:08:57,450 --> 00:08:59,620 Τελικά είναι κατηγορία Yamato. 104 00:09:01,320 --> 00:09:05,020 Καθορίστηκε η διαδρομή προς την περιοχή της αποστολής. 105 00:09:05,020 --> 00:09:08,700 Πρώτος αξιωματικός Kanzaki, ορίστε το διαδρομή από το Command A.I. 106 00:09:09,200 --> 00:09:10,800 Εγκρίθηκε και κοινοποιήθηκε. 107 00:09:11,160 --> 00:09:12,800 Όλα πάνε έτσι. 108 00:09:12,800 --> 00:09:18,550 Το Ginga είναι ένα πρωτότυπο για την επόμενη γενιά πλοίων που είναι δυνητικά ικανοί για A.I. εξοπλισμένη αυτόνομη λειτουργία. 109 00:09:18,550 --> 00:09:23,800 Το μέλλον είναι ακραίο. Δεν είναι παρά αποτελεσματικότητα. 110 00:09:24,580 --> 00:09:28,940 Το μόνο που έχουν να κάνουν οι άνθρωποι είναι εγκρίνει τις αποφάσεις της A.I., ε; 111 00:09:29,720 --> 00:09:31,820 Αυτό είναι αναπόφευκτο. 112 00:09:35,540 --> 00:09:38,360 Καλωσορίσατε στο Federation Space Cruiser Ginga. 113 00:09:39,120 --> 00:09:41,120 Είμαι ο καπετάνιος, Todo Saki. 114 00:09:41,900 --> 00:09:44,400 Πρώτα και κύρια, ελάτε στην κεντρική αίθουσα επιχειρήσεων. 115 00:09:47,720 --> 00:09:55,860 Όπως γνωρίζετε, η ασπίδα Garmillas είναι ικανή να αποτρέψει το στρέβλωμα ακυρώνοντας τη διαστατική ικανότητα άλματος του Gatlantis. 116 00:09:56,620 --> 00:10:03,920 Η κύρια αποστολή μας είναι να προστατεύσουμε την ασπίδα Garmillas, αλλά το δεύτερο κύμα της επίθεσης θα είναι ένα πρόβλημα. 117 00:10:05,920 --> 00:10:08,500 Υπάρχουν πολλά σκάφη με πυραύλους διπλής εξόντωσης. 118 00:10:09,140 --> 00:10:12,680 Εάν η ασπίδα παραβιαστεί, Η Γη θα βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο. 119 00:10:14,020 --> 00:10:17,880 Έτσι, πρότεινα μια αιφνιδιαστική επίθεση με μια μικρή ομάδα επίλεκτων στρατιωτών. 120 00:10:18,720 --> 00:10:22,800 Χρησιμοποιώντας την ασπίδα κυματικής κίνησης του Ginga, θα επιτεθούμε στην εμπροσθοφυλακή του εχθρού... 121 00:10:22,800 --> 00:10:26,200 ...και καταστρέψτε το πριν από αυτούς μπορεί να ανασυνταχθεί με την κύρια δύναμη. 122 00:10:27,800 --> 00:10:29,720 Για να τελειοποιήσουμε το σχέδιο... 123 00:10:31,200 --> 00:10:36,260 ...η επόμενη γενιά A.I. υποβάλλεται σε συνεχή προσομοίωση αυτο-ανάπτυξης στο Χρονικό Σφάλμα... 124 00:10:36,260 --> 00:10:40,140 ...ταυτόχρονα βελτιώνοντας την Ginga's A.I. με τα τελευταία δεδομένα. 125 00:10:41,740 --> 00:10:46,860 Ακόμα κι έτσι, θα χρειαστεί χρόνος για να ξεπερνούν την ανθρώπινη εμπειρία. 126 00:10:47,480 --> 00:10:54,540 Λοιπόν, θα ήθελα το πλήρωμα της Yamato να σας δώσει γνώση και εμπειρία για τη βελτίωση του A.I του Ginga. 127 00:10:55,360 --> 00:10:57,560 Να αντιγράψουμε τις γνώσεις μας; 128 00:10:58,420 --> 00:11:04,680 Θα ανατεθείτε στην κύρια και δευτερεύουσα γέφυρα και όλες οι ενέργειές σας θα καταγραφούν. 129 00:11:05,520 --> 00:11:08,460 Έχω έγκριση από το Αρχηγείο, φυσικά. 130 00:11:09,420 --> 00:11:12,900 Είναι απαραίτητο για την επιτυχία του Plan G. 131 00:11:13,880 --> 00:11:15,700 Plan G ; 132 00:11:17,300 --> 00:11:18,900 Το Yamato χάθηκε. 133 00:11:19,700 --> 00:11:25,600 Για να επιβιώσει η ανθρωπότητα, μεταφέραμε το DNA του Yamato σε αυτό το πλοίο. 134 00:11:31,940 --> 00:11:34,720 Προτείνω την ενεργοποίηση του CRS. 135 00:11:35,260 --> 00:11:36,000 Εγκρίθηκε. 136 00:11:36,600 --> 00:11:38,400 Ginga, μέγιστη ταχύτητα μάχης. 137 00:11:43,880 --> 00:11:46,200 Ο εχθρικός στόλος βρίσκεται σε κίνηση. 138 00:11:46,200 --> 00:11:49,000 Απόδοση CRS, 80%. 139 00:11:49,360 --> 00:11:53,060 Έγχυση ενέργειας κίνησης κυμάτων. Έναρξη ενίσχυσης. 140 00:12:00,560 --> 00:12:03,860 Όλα τα πλοία, κυματική κίνηση επιβεβαιώθηκε ο συντονισμός του πυρήνα. 141 00:12:03,860 --> 00:12:08,780 Η έξοδος ασπίδας κίνησης κυμάτων έχει ξεπέρασε τις 750.000 TPa και ανεβαίνει. 142 00:12:09,780 --> 00:12:12,800 Δεν ήξερα το Cosmo Reverse Το σύστημα ήταν ικανό για αυτό. 143 00:12:13,500 --> 00:12:16,520 Η καρδιά αυτού του πλοίου προήλθε από το Yamato. 144 00:12:17,900 --> 00:12:24,840 Δεν έχει τη δυνατότητα να αποκαταστήσει έναν πλανήτη, αλλά είναι μια ιδανική συσκευή για τον έλεγχο της ενέργειας της κυματικής κίνησης. 145 00:12:25,960 --> 00:12:28,700 Ένα πιστόλι κίνησης κυμάτων δεν είναι εξοπλισμένο, έτσι δεν είναι; 146 00:12:28,700 --> 00:12:30,900 Το Cosmo Reverse το απορρίπτει. 147 00:12:31,800 --> 00:12:38,360 Όχι μόνο το πιστόλι κίνησης κυμάτων, αλλά τα συμβατικά μας όπλα δυσλειτουργούν αν προσπαθήσουμε να το χρησιμοποιήσουμε. 148 00:12:38,360 --> 00:12:45,100 Η αιτία είναι άγνωστη, επομένως πρέπει να βασιστούμε στον στόλο συνοδείας μας για όλες τις μάχες, συμπεριλαμβανομένης της αυτοάμυνας. 149 00:12:45,100 --> 00:12:46,780 Έτσι πρέπει να είναι. 150 00:12:47,660 --> 00:12:51,380 Σχεδίασα το Ginga για εξερεύνηση. 151 00:12:53,080 --> 00:12:56,100 Ακόμα κι έτσι, πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε με αυτόν τον τρόπο... 152 00:13:14,340 --> 00:13:16,350 Ασπίδα κίνησης κυμάτων είναι αποδυνάμωση σε ποσοστό 8.000. 153 00:13:16,700 --> 00:13:20,320 Πρέπει να προχωρήσουμε και εισέλθετε στο πεδίο βολής του στόλου συνοδείας. 154 00:13:21,800 --> 00:13:25,220 Ο βομβαρδισμός είναι αναποτελεσματικός με την τρέχουσα δύναμη πυρός μας. 155 00:13:26,120 --> 00:13:29,100 Προτείνετε την επιχείρηση Black Bird. 156 00:13:34,820 --> 00:13:35,600 Εγκρίθηκε. 157 00:13:37,500 --> 00:13:38,880 Μαύρο πουλί... 158 00:13:40,880 --> 00:13:44,060 Τα μη επανδρωμένα σκάφη είναι ήδη... 159 00:13:56,700 --> 00:14:00,740 Κάθε Black Bird είναι εξοπλισμένο με βόμβες κατασκευασμένες από έναν πυρήνα κυματικής κίνησης μαζικής παραγωγής. 160 00:14:01,600 --> 00:14:07,940 Θα τα αναπτύξουμε στο κέντρο του εχθρικού στόλου και μετά θα τα ενισχύσουμε με το Cosmo Reverse του Ginga που προκαλεί υπερφόρτωση. 161 00:14:08,780 --> 00:14:14,680 Ο συντονισμός κυματικής κίνησης που προκύπτει θα απενεργοποιήσει τον εχθρικό στόλο... 162 00:14:15,260 --> 00:14:19,120 Το Yamato χρησιμοποίησε το ίδιο στρατηγική στον 11ο πλανήτη. 163 00:14:19,780 --> 00:14:25,450 Αλλά ακόμα και με την πιο πρόσφατη A.I., πώς κάνουμε φτάσετε στο κέντρο του εχθρικού στόλου... 164 00:14:28,500 --> 00:14:33,840 Σωστό. Ένας ικανός πιλότος προσφέρθηκε εθελοντικά να πρωτοστατήσει. 165 00:14:34,300 --> 00:14:36,440 Μη μου πεις, είναι Κάτω...; 166 00:14:40,860 --> 00:14:42,250 Αυτό είναι αυτοκτονία! 167 00:14:42,250 --> 00:14:46,600 Θα δεχθεί επίθεση από όλες τις κατευθύνσεις μόλις φύγει από την περιοχή παρεμβολής στημονιού! 168 00:15:20,720 --> 00:15:24,900 Θα κρατήσουμε την προέλαση του εχθρού για 10 ημέρες στην τρέχουσα μαχητική μας δύναμη. 169 00:15:25,800 --> 00:15:32,880 Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου, θα περάσουν 100 ημέρες στο Time Fault, επιτρέποντάς μας να ολοκληρώσουμε αρκετές δεκάδες πλοία κυματικής κίνησης. 170 00:15:34,460 --> 00:15:42,100 Θα κρατήσουμε για άλλες 10 ημέρες με την ανάπτυξη των νέων πλοίων, μετά ξανά και ξανά... 171 00:15:50,420 --> 00:15:53,660 Αν το επαναλάβουμε, δεν θα έχει σημασία πόσο δυνατός είναι ο εχθρός μας... 172 00:15:53,660 --> 00:15:54,850 Τι γίνεται με τους ανθρώπους;! 173 00:15:55,550 --> 00:15:57,700 Το πλήρωμα δεν θα μπορεί να... 174 00:15:58,160 --> 00:16:00,200 Είμαστε πολύ κοντά κατασκευή ενός μη επανδρωμένου στόλου... 175 00:16:01,200 --> 00:16:04,120 ...και το Ginga and the Black Birds το αποδεικνύουν. 176 00:16:06,100 --> 00:16:11,780 Γίνεται η δημιουργία τεχνητών ανθρώπων στρατιωτών πραγματικά χάρη στα δεδομένα που ελήφθησαν από τους στρατιώτες του Γατλαντικού. 177 00:16:12,980 --> 00:16:14,000 100 μέρες... 178 00:16:15,000 --> 00:16:16,880 ...αν μπορούμε να κρατήσουμε για 100 μέρες... 179 00:16:24,500 --> 00:16:26,850 Οι πυρήνες της κυματικής κίνησης παίρνουν καταρρίφθηκε και μειώνεται σε αριθμό! 180 00:16:27,200 --> 00:16:30,000 Έκτακτη πρόταση, ξεκινήστε αμέσως τον συντονισμό. 181 00:16:35,580 --> 00:16:37,600 Αποσύρετε τη μοίρα Black Bird! 182 00:16:37,600 --> 00:16:39,400 Μοίρα Black Bird, υποχωρήστε αμέσως! 183 00:16:39,620 --> 00:16:40,700 Κάτω! 184 00:16:41,700 --> 00:16:43,360 Έναρξη συντονισμού; 185 00:16:44,340 --> 00:16:45,000 Εγκρίθηκε. 186 00:16:45,300 --> 00:16:45,460 Τζίνγκα 187 00:16:45,460 --> 00:16:47,260 Έγχυση ενέργειας κίνησης κυμάτων. Τζίνγκα 188 00:16:47,260 --> 00:16:49,000 Τζίνγκα 189 00:17:51,080 --> 00:17:52,660 Αυτό είναι τρελό. 190 00:17:53,460 --> 00:17:55,200 Δεν μπορείς να κερδίσεις έναν πόλεμο με λογική. 191 00:17:58,550 --> 00:18:04,020 Εξαλείψτε τα περιττά αντικείμενα και αξιοποιήστε οτιδήποτε χρήσιμο... 192 00:18:04,020 --> 00:18:06,660 ...για αποτελεσματική και γρήγορη νίκη. 193 00:18:07,760 --> 00:18:10,380 Αυτό είναι το Plan G, ε; 194 00:18:11,400 --> 00:18:13,920 Όχι, το Plan G είναι... 195 00:18:14,560 --> 00:18:17,400 Είσαι καλά με αυτό, καπετάν Τόντο; 196 00:18:21,520 --> 00:18:25,360 Δεδομένων των συνθηκών της μητέρας σου, Καταλαβαίνω πως νιώθεις... 197 00:18:26,600 --> 00:18:28,360 ...αλλά κατά βάθος εσύ... 198 00:18:28,360 --> 00:18:29,540 Μην το κάνετε. 199 00:18:31,960 --> 00:18:34,400 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον πατέρα ή τη μητέρα μου. 200 00:18:34,400 --> 00:18:37,280 Δεν είναι δική σου δουλειά, Καόρου. 201 00:18:42,220 --> 00:18:44,300 Οι αδύναμοι θα χαθούν. 202 00:18:45,550 --> 00:18:49,000 Το μάθαμε με τον δύσκολο τρόπο κατά τον πόλεμο κατά του Γαρμήλλα. 203 00:18:50,440 --> 00:18:54,420 Ό,τι και να χάσω, πρέπει να... 204 00:18:59,120 --> 00:19:00,340 Γιατί...; 205 00:19:02,100 --> 00:19:06,680 Γιατί δεν με αφήνεις να πεθάνω;! 206 00:19:29,480 --> 00:19:30,800 Τι συμβαίνει; 207 00:19:30,800 --> 00:19:35,100 Τίποτα. Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον να κλαίει. 208 00:19:35,100 --> 00:19:36,700 Πρέπει να είναι ο ήχος του ανέμου. 209 00:19:38,200 --> 00:19:39,000 Ναι... 210 00:19:42,220 --> 00:19:46,100 Αυτός είναι ο Keyman. Η ομίχλη γίνεται πιο πυκνή. 211 00:19:46,100 --> 00:19:48,000 Μπορείτε να δείτε τίποτα από εκεί ψηλά; 212 00:19:48,000 --> 00:19:48,900 Τίποτα. 213 00:19:52,820 --> 00:19:54,550 Θα κάνουμε κύκλους λίγο ακόμα. 214 00:19:54,550 --> 00:19:58,680 Επιστρέφεις στο πλοίο. Είναι επικίνδυνο να πετάς σε αυτή την ομίχλη. 215 00:19:58,680 --> 00:19:59,600 Ελήφθη ασύρματου. 216 00:20:13,320 --> 00:20:15,960 Που βρισκόμαστε; 217 00:20:17,100 --> 00:20:19,660 Υποτίθεται ότι είμαστε μέσα στον Λευκό Κομήτη, σωστά; 218 00:20:20,460 --> 00:20:25,800 Αλλά δεν νομίζω ότι μια βάση Gatlantis θα μπορούσε λειτουργούν σε έναν άδειο πλανήτη σαν αυτόν. 219 00:20:26,940 --> 00:20:32,940 Ίσως μας πέταξαν σε έναν πλανήτη αρκετές χιλιάδες έτη φωτός μακριά. 220 00:20:35,400 --> 00:20:40,160 Επίπεδα περιορισμένων πληροφοριών μπορεί να μπλέξει με την αντίληψή σας. 221 00:20:48,640 --> 00:20:50,120 Γεια σου ρε τζάμπα... 222 00:21:14,050 --> 00:21:16,320 Από όλα τα μέρη... 223 00:21:18,320 --> 00:21:21,160 Θα μπορούσε να είναι η καθοδήγηση της Τερέζας; 224 00:21:24,740 --> 00:21:27,200 Αυτός ο πλανήτης είναι ακόμα ζωντανός. 225 00:21:28,100 --> 00:21:30,940 Αν ανταποκριθεί στο αίμα του Ζεμουριανού... 226 00:21:31,760 --> 00:21:36,660 Το ξέρω, αλλά αυτές οι ζωές δεν έχουν μέλλον. 227 00:21:37,980 --> 00:21:39,000 Ποιος είναι εκεί; 228 00:21:40,100 --> 00:21:41,440 Ποιος είσαι ; 229 00:21:49,140 --> 00:21:50,720 Τι το...; 230 00:21:51,760 --> 00:21:53,200 Πόσο ειρωνικό. 231 00:21:58,740 --> 00:21:59,700 Γιούκι! 232 00:22:05,260 --> 00:22:06,000 Γιούκι. 233 00:22:07,250 --> 00:22:10,580 Χαίρομαι που είσαι ξύπνιος. 234 00:22:11,740 --> 00:22:14,000 Θα πρέπει να μείνετε στο κρεβάτι. 235 00:22:14,000 --> 00:22:16,150 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Σάντο... 236 00:22:16,150 --> 00:22:17,000 Ποιος...; 237 00:22:19,260 --> 00:22:22,200 Ποιος είσαι ; 238 00:22:37,800 --> 00:22:43,950 Ο διάδοχος του Yamato φέρει το όνομα Ginga Επεισόδιο 19 239 00:22:52,150 --> 00:22:57,850 Ono Daisuke Κουβασίμα Χούκο Σουζουμούρα Κενίτσι Οτσούκα Χότσου Ακαμπανέ Κέντζι Κοκουμπούν Μασάτο Τσίμπα Γιούκι Μουγκιχίτο Hisakawa Aya Χοσόγια Γιοσιμάσα Tanaka Rie Cho Kodai Susumu: Μόρι Γιούκι: Shima Daisuke: Sanada Shiro: Nanbu Yasuo: Aihara Yoshikazu: Ohta Kenjiro: Tokugawa Hikozaemon: Kaoru Niimi: Κάτο Σαμπούρο: Akira Yamamoto: Αναλυτής: 240 00:22:57,850 --> 00:23:03,100 Γιούκο Κάιντα Tochi Hiroki Amagai Kazusa Σάιτο Τζίρο Yoshikai Kiyohito Ishizuka Unsho Hiroshi Shimada Hiroshi Tsuchida Aya Uchida Ερίκο Νακαμούρα Takagi Motoki Κατσουράγκι Τούκο: Saito Hajime: Σιόρι Ναγκακούρα: Amagi Toshio: Kurata Masaru: Hijikata Ryu: Kishida Yu: Yamazaki Susumu: Χοσίνα Γιούρια: Kiryu Mikage: Χοσίνα Τόρου: 241 00:23:03,100 --> 00:23:03,700 Βαμβακερά σύννεφα παρασύρονται ψηλά στον ουρανό Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo Γιούκο Κάιντα Tochi Hiroki Amagai Kazusa Σάιτο Τζίρο Yoshikai Kiyohito Ishizuka Unsho Hiroshi Shimada Hiroshi Tsuchida Aya Uchida Ερίκο Νακαμούρα Takagi Motoki Κατσουράγκι Τούκο: Saito Hajime: Σιόρι Ναγκακούρα: Amagi Toshio: Kurata Masaru: Hijikata Ryu: Kishida Yu: Yamazaki Susumu: Χοσίνα Γιούρια: Kiryu Mikage: Hoshina Toru: 242 00:23:03,700 --> 00:23:08,700 Takagaki Ayahi Hayashibara Megumi Komiya Arisa Cho Ebara Masashi Τζέντα Τέσο Hiroshi Kamiya Tezuka Hideaki Σιμπάτα Χιντεκάτσου Umetsu Hideyuki Ichinose Hiroaki Φουτζιμούρα Κέντο Todo Saki: Kanzaki Megumi: Kusakabe Urara: A.I.: Yamanami Osamu: Serizawa Kotetsu: Κλάους Κέιμαν: Ζόρντερ: Gailane: Genitz: Andromeda XO: Υπάλληλος Comm Andromeda: Βαμβακερά σύννεφα παρασύρονται ψηλά στον ουρανό Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo 243 00:23:08,700 --> 00:23:17,500 Βαμβακερά σύννεφα παρασύρονται ψηλά στον ουρανό Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo 244 00:23:17,500 --> 00:23:30,260 Τεντώνοντας και τα δύο χέρια, απλώνομαι στα φύλλα που πέφτουν Ryoote wo age ah senobi shita rakuyou 245 00:23:37,530 --> 00:23:50,560 Καθώς ανάβουν τα φώτα του σπιτιού, θέλω να συναντήσω ανθρώπους να χαμογελούν ο ένας στον άλλο Akari tomoru mado waraiau hito ni aitai to omou 246 00:23:50,560 --> 00:24:04,690 Πιστεύοντας σε μια θαυματουργή συνάντηση να γίνει αληθινή, φωνάζω για αγάπη Sou kanau hazusa kiseki no deai ni ai sakenda 247 00:24:08,670 --> 00:24:24,650 Οι φωτεινές ζωές συναντιούνται και δένονται μεταξύ τους Kagayaku jinsei no meguriawase tsumuideyuku 248 00:24:24,650 --> 00:24:40,680 Ας συνεχίσουμε να ζούμε τη ζωή μας Bokura no jinsei wo tayumazu ni susumi tsuzukeyou 249 00:24:40,680 --> 00:25:01,300 Ας ξεκινήσουμε την ιστορία της ζωής μας Bokura no jinsei no monogatari wo saa hajimeyou 250 00:25:31,800 --> 00:25:33,200 Προεπισκόπηση 251 00:25:33,260 --> 00:25:34,380 Είσαι… 252 00:25:34,380 --> 00:25:36,600 Έχασε τις αναμνήσεις των τελευταίων 4 ετών; 253 00:25:36,600 --> 00:25:37,440 Γιατί...; 254 00:25:37,440 --> 00:25:40,500 Θα αναστήσεις τους νεκρούς; 255 00:25:40,840 --> 00:25:43,340 Θα σώσω το Yamato ό,τι κι αν γίνει. 256 00:25:44,000 --> 00:25:45,760 Ας τελειώσουμε τα βάσανά μας. 257 00:25:45,800 --> 00:25:46,750 Gatlantis, τα καταραμένα παιδιά Επεισόδιο 20